1 00:00:27,630 --> 00:00:28,630 Ik vind het niet leuk. 2 00:00:30,590 --> 00:00:31,810 Ben daar te lang geweest. 3 00:00:35,050 --> 00:00:36,050 Hé, Kozinski. 4 00:00:45,590 --> 00:00:48,670 Wat is daar aan de hand? Ze hebben een grote probleem, Kirby. Ze weten niet of 5 00:00:48,670 --> 00:00:50,990 om jullie twee weken in Londen te geven of twee weken Parijs. 6 00:01:05,660 --> 00:01:07,620 Sadist. Wij hebben het niet kunnen ontdekken uit de lucht. 7 00:01:07,900 --> 00:01:10,680 Maar we weten ergens tussen deze twee in coördinaten dat we een radar hebben en 8 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 communicatie opgezet. 9 00:01:12,680 --> 00:01:14,700 Het bevel is om binnen te komen en het te verpesten als je dat doet mogelijk kan. 10 00:01:15,000 --> 00:01:18,700 Als je niet dichtbij genoeg kunt komen, geef dan ons een oplossing via de radio. We zullen proberen een 11 00:01:18,700 --> 00:01:19,700 luchtaanval. 12 00:01:20,840 --> 00:01:23,100 Je bent buiten het radiobereik totdat je ga terug naar dit gebied. 13 00:01:23,440 --> 00:01:26,180 De Senaat is een sloopman. Zodra als hij arriveert, kun je vertrekken. 14 00:01:27,120 --> 00:01:28,380 Neem Adamson McCall mee. 15 00:02:45,000 --> 00:02:46,700 Oké, wacht even, blijf stil. 16 00:02:48,720 --> 00:02:49,720 Gemakkelijk, 17 00:02:53,180 --> 00:02:54,180 Makkelijk, Mac. 18 00:03:08,240 --> 00:03:09,440 Het is in orde, doe rustig aan. 19 00:03:47,440 --> 00:03:48,980 Ik denk dat dat het is. 20 00:04:04,240 --> 00:04:05,240 Hoe erg? 21 00:04:05,440 --> 00:04:07,540 Het is maar zijn been, maar hij bloedt behoorlijk slecht. 22 00:04:08,500 --> 00:04:09,500 Hé, leuk werk. 23 00:04:10,060 --> 00:04:11,060 Doe je het? 24 00:04:11,880 --> 00:04:13,820 Nee, nee, er was hier een dokter. Hij nam uit. 25 00:04:16,180 --> 00:04:17,180 Hé, geef me je hand. 26 00:04:18,940 --> 00:04:20,920 Nee, je kunt beter een brancard nemen. Hij kon in shock zijn. 27 00:04:22,500 --> 00:04:24,060 Hé, Jonesy, breng een brancard mee. 28 00:04:29,700 --> 00:04:30,700 Ja, 29 00:04:33,300 --> 00:04:34,300 meneer. 30 00:04:35,630 --> 00:04:38,610 Ja, majoor. De patrouille zal nemen af zodra de sloopman aankomt 31 00:04:38,610 --> 00:04:39,610 hier. 32 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Rechts. 33 00:04:43,450 --> 00:04:44,610 Luitenant Hanley? Ja. 34 00:04:45,070 --> 00:04:46,070 Soldaat Harris, meneer. 35 00:04:46,450 --> 00:04:47,450 Vernielingen. 36 00:05:20,210 --> 00:05:21,990 En Vic Morrow. 37 00:05:31,790 --> 00:05:34,670 Gastster, James Franciscus. 38 00:05:41,150 --> 00:05:42,610 Oké, Harris, dat is een opzetje. 39 00:05:43,320 --> 00:05:46,260 Als je niet dichtbij genoeg kunt komen, trek dan uit en noem de coördinaten. 40 00:05:49,140 --> 00:05:50,140 Laten we gaan, Iris. 41 00:05:57,480 --> 00:05:58,840 Heeft u iets van voorraad? 42 00:05:59,060 --> 00:06:00,560 Nee, nee, sergeant. Ik ben geladen. 43 00:06:01,020 --> 00:06:02,740 Tasladingen, plastics, de werken. 44 00:06:03,860 --> 00:06:04,860 Zeg, gebeurt dit vaak? 45 00:06:05,640 --> 00:06:07,560 Ja. Twee keer op zondag. 46 00:06:19,310 --> 00:06:20,450 Bekijk het. Dit spul is slim. 47 00:06:20,670 --> 00:06:22,670 Kom op, Kirby. Dat doet geen pijn veel. 48 00:06:22,890 --> 00:06:25,590 Wat? Je gaat daar staan en Vertel me hoeveel pijn het niet doet? 49 00:06:26,270 --> 00:06:28,370 Ik ga naar het bataljon en haal zelf een echte dokter. 50 00:06:28,890 --> 00:06:31,070 Ik kan niet spelen met een hoofdwond zoals dit. 51 00:06:32,050 --> 00:06:33,050 Hoofdwond? 52 00:06:39,330 --> 00:06:43,050 Wat is er gebeurd? 53 00:06:43,830 --> 00:06:46,090 Oh, het gaat goed met hem, sergeant. Hij is zojuist gejat door een rots. 54 00:06:46,810 --> 00:06:49,480 Nick! Doc, dat ding klopte bijna tegen mij hoofd af. 55 00:06:51,320 --> 00:06:55,720 Dit is Iris. Er zullen sloopwerkzaamheden plaatsvinden bij ons. Dit zijn Doc, Kirby, Cage, 56 00:06:55,960 --> 00:06:57,800 McCall. Dit is Adams. 57 00:06:58,220 --> 00:06:59,220 Bedankt. 58 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 Sloop? 59 00:07:00,580 --> 00:07:01,580 Wat hebben we deze keer? 60 00:07:02,180 --> 00:07:03,180 Communicatie centrum. 61 00:07:04,540 --> 00:07:07,260 Ik ga wat munitie halen. Het is beter om jouw samen uitrusten. We trekken er binnenkort uit. 62 00:07:20,110 --> 00:07:21,110 Het is oké, hè? 63 00:07:21,690 --> 00:07:22,690 Hm? 64 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 De sergeant. 65 00:07:24,550 --> 00:07:26,090 Het lijkt erop dat hij weet waar het over gaat. 66 00:07:26,670 --> 00:07:28,030 O ja, dat doet hij wel. 67 00:07:29,210 --> 00:07:30,210 Dat is goed. 68 00:07:31,290 --> 00:07:32,290 Hoe lang ben je hier al? 69 00:07:33,050 --> 00:07:34,050 O, niet lang. 70 00:07:34,310 --> 00:07:36,750 Het is trouwens mijn eerste keer dat ik uitga alleen. Ik heb met een maatje gewerkt. 71 00:07:39,310 --> 00:07:42,310 Hé, hoe ziet deze eruit? Gaat het behoorlijk ruw zijn? 72 00:07:42,830 --> 00:07:45,970 Het is opgezet zoals ik hoop. Goed waarschijnlijk zie je het gewoon en 73 00:07:45,970 --> 00:07:46,970 daar weggaan. 74 00:07:54,570 --> 00:07:55,570 Oké, laten we vertrekken. 75 00:08:04,610 --> 00:08:06,010 Adams, begrijp het punt. 76 00:10:30,700 --> 00:10:31,359 Machinegeweer. 77 00:10:31,360 --> 00:10:33,000 Ik kan vanaf hier niets goeds doen. Dat zullen we hebben dichterbij komen. 78 00:10:34,080 --> 00:10:35,480 Gage, neem Harrison McCall. 79 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 Ga links omhoog. 80 00:10:37,500 --> 00:10:40,620 Kirby, je bent op mij gericht. Wij gaan dit oppakken manier. Probeer om hen heen te komen. 81 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Hun vuur splijten. 82 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Oké, laten we gaan. 83 00:11:06,280 --> 00:11:07,280 Oké, laten we gaan. 84 00:11:39,400 --> 00:11:40,480 Blijf hier en geef ons dekking. 85 00:11:45,560 --> 00:11:46,560 Laten we gaan. 86 00:11:59,440 --> 00:12:00,440 Geef me dekking, McCall. 87 00:12:45,189 --> 00:12:46,189 Oké, kijk maar. 88 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Bedankt, dokter. 89 00:14:48,000 --> 00:14:49,180 Als ik ziek word, zijn ze stil. 90 00:15:47,070 --> 00:15:49,870 Nou, het komt wel goed met je, McCall. Ging door schoon. Het is niet gebroken. 91 00:15:54,190 --> 00:15:55,570 Waar heb je al je eerste hulp geleerd? 92 00:15:59,550 --> 00:16:00,950 Op de medische school, Doc. 93 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Het is oké, sergeant. 94 00:16:23,820 --> 00:16:24,820 Waar is de radio? 95 00:16:25,900 --> 00:16:27,760 Oh, ik heb het daar achter een boomstam laten liggen. 96 00:16:28,460 --> 00:16:30,240 Kirby, haal de radio en Adams hond labels. 97 00:16:45,140 --> 00:16:48,100 Gewoon zo, hè? 98 00:16:49,360 --> 00:16:51,180 Haal zijn dogtags en het is voorbij. 99 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Hij is dood, Harris. 100 00:16:55,920 --> 00:16:57,020 Niets zal daar verandering in brengen. 101 00:17:04,220 --> 00:17:05,880 Oké, laten we weggaan. Neem alstublieft een punt. 102 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Sergeant. 103 00:17:09,980 --> 00:17:13,260 Weet je, Harris verbond zijn arm. Verteld mij, hij ging naar de medische school. 104 00:17:13,720 --> 00:17:15,560 Het lijkt wel grappig dat hij erbij zou moeten zijn sloopwerkzaamheden. 105 00:17:19,310 --> 00:17:20,310 Ja, kom op, Doug. Laten we gaan. 106 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Neem er vijf. 107 00:18:19,660 --> 00:18:20,660 Kirby. 108 00:18:21,280 --> 00:18:23,080 Het kruispunt verderop. Bekijk het eens. 109 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Hier. 110 00:18:28,060 --> 00:18:29,680 Laat mij dat ding voor je veranderen. 111 00:18:30,140 --> 00:18:31,140 Het is oké. 112 00:18:35,380 --> 00:18:38,000 Nou, dat hebben ze echt communicatiecentrum ergens begraven, 113 00:18:38,100 --> 00:18:39,100 nietwaar? 114 00:18:39,780 --> 00:18:41,020 Nou ja, het moet ergens in de buurt zijn. 115 00:18:52,010 --> 00:18:53,010 Ziet er oké uit. 116 00:18:53,970 --> 00:18:57,650 Weet je, ik heb geluk dat het daar niet is gebeurd lef daar, de... Hoe noem je dat? 117 00:18:57,770 --> 00:18:58,770 Radiale zenuw. 118 00:18:58,930 --> 00:18:59,930 Ja, dat is het. 119 00:19:00,370 --> 00:19:02,250 Harry zei dat het mij had kunnen verlammen hand. 120 00:19:03,270 --> 00:19:04,490 Ik had misschien naar huis moeten gaan. 121 00:19:10,890 --> 00:19:13,970 Het lijkt erop dat je een heel gelukkige patiënt hebt daar. 122 00:19:15,470 --> 00:19:17,670 Zeg, ik wil je iets vragen. Hoe zou kom je in de sloop terecht? 123 00:19:19,070 --> 00:19:20,070 Nou, ik ben opgeroepen. 124 00:19:21,520 --> 00:19:22,820 Ik heb niet bepaald vrijwilligerswerk gedaan. 125 00:19:23,720 --> 00:19:26,520 Wat ik bedoel is, met jouw training, Je zou een dokter moeten zijn. 126 00:19:29,260 --> 00:19:30,560 Wat heb je gedaan, stoppen met school? 127 00:19:32,460 --> 00:19:33,980 Nee, nee, ik ben afgestudeerd. 128 00:19:35,680 --> 00:19:37,040 Mijn stage heb ik ook afgerond. 129 00:19:37,800 --> 00:19:38,920 Nou, dan ben je een dokter. 130 00:19:40,580 --> 00:19:41,600 Ja, ja, dat klopt. 131 00:19:42,980 --> 00:19:47,540 Ik kom uit een echte doktersfamilie. Mijn vader, mijn broer. 132 00:19:50,640 --> 00:19:55,020 Ik begrijp het niet. Ik bedoel, waarom sloopwerkzaamheden? Met jouw opleiding als 133 00:19:55,020 --> 00:19:58,840 Dokter, het is nog lang niet moordend mensen. 134 00:19:59,240 --> 00:20:00,440 Ik heb nooit iemand vermoord. 135 00:20:04,160 --> 00:20:07,360 Kijk, dokter, het is maar een klein beetje ingewikkeld. Het zal een lange weg zijn. 136 00:20:21,510 --> 00:20:22,650 Het is allemaal duidelijk, sergeant. 137 00:20:23,570 --> 00:20:24,570 Oké, laten we gaan. 138 00:21:15,810 --> 00:21:18,070 Gage, laat de radio hier achter, en jij en Kirby is op mij gericht. 139 00:22:15,960 --> 00:22:17,700 Cirkel rond. Gebruik die bomen voor dekking. 140 00:22:18,600 --> 00:22:20,600 We wachten hier tot je in de problemen komt schietpositie. 141 00:22:20,860 --> 00:22:22,640 Dan gaan we eromheen en proberen binnen te komen erachter. 142 00:22:23,920 --> 00:22:25,380 Doe niet open tenzij ze ons zien. 143 00:22:58,960 --> 00:23:00,060 Mac, jij blijft hier bij Doc. 144 00:23:01,740 --> 00:23:03,380 Hier zijn de coördinaten, hier en hier. 145 00:23:04,260 --> 00:23:07,180 Je bevindt je hier op radiobereik, dus als er gaat iets mis, je vertrekt en 146 00:23:07,180 --> 00:23:08,380 stuur de coördinaten door. Begrijp je het? 147 00:23:12,020 --> 00:23:13,960 Kijk, sergeant, waarom probeer je dat? dat ding opblazen? 148 00:23:14,180 --> 00:23:16,200 We hebben de coördinaten. Waarom wij niet gewoon wegwezen? 149 00:23:18,580 --> 00:23:20,680 Ik bedoel, er zijn mensen daarbinnen. 150 00:23:21,340 --> 00:23:22,340 Kijk, 151 00:23:23,220 --> 00:23:25,440 het is gewoon te riskant. We zouden de hele zaak. 152 00:23:26,500 --> 00:23:28,840 Als er iets misgaat, dokter, ga ik om de coördinaten door te sturen. 153 00:23:29,600 --> 00:23:30,660 Iris, jij gaat met mij mee. 154 00:23:32,260 --> 00:23:33,260 Maak je uitrusting gereed. 155 00:24:22,360 --> 00:24:24,620 Sergeant, ik denk dat u moet weten dat hij een... dokter. 156 00:24:25,800 --> 00:24:28,320 Hij ging naar de medische school en stage en alles. 157 00:24:32,040 --> 00:24:33,480 Nou, op dit moment is hij een demoman. 158 00:24:35,160 --> 00:24:36,720 Ik wil dat hij dat radarstation opblaast. 159 00:25:00,940 --> 00:25:01,940 Oké, Iris, laten we gaan. 160 00:25:32,520 --> 00:25:33,520 Bedankt. 161 00:26:06,960 --> 00:26:07,960 Bedankt. 162 00:27:16,490 --> 00:27:20,370 Is dat... een kogel? 163 00:28:37,970 --> 00:28:39,150 Oké, Harris, laten we gaan. 164 00:28:49,650 --> 00:28:50,650 Harris! 165 00:28:52,830 --> 00:28:53,830 Laten we gaan. 166 00:29:48,920 --> 00:29:50,360 Schaakmat, Koning 2, dit is Weirich. 167 00:29:53,040 --> 00:29:54,500 Schaakmat, Koning 2, dit is Weirich, voorbij. 168 00:29:55,480 --> 00:29:56,480 Hé, gaat het? 169 00:29:57,100 --> 00:29:58,260 Dat hoefde hij niet te doen. 170 00:29:59,460 --> 00:30:00,500 Hij had kunnen bellen. 171 00:30:02,920 --> 00:30:04,700 Kijk, de sergeant doet zijn werk. 172 00:30:07,520 --> 00:30:10,540 Ik weet hoe je je voelt, maar als we dat niet hadden gedaan dan zou iemand anders dat moeten doen. 173 00:30:10,940 --> 00:30:12,780 Oké, laat iemand anders het dan doen. 174 00:30:25,770 --> 00:30:27,050 Ik wed dat hij alle lastige opdrachten krijgt. 175 00:30:35,050 --> 00:30:36,050 Rogier uit. 176 00:30:38,710 --> 00:30:40,710 Je hebt iets goeds te zeggen voor a veranderen? 177 00:30:41,910 --> 00:30:42,930 Ja, we gaan weer. 178 00:30:45,470 --> 00:30:46,470 Dok, Harris. 179 00:30:58,160 --> 00:30:59,820 We ontmoeten een Maquis. Hij zal vullen wij binnen. 180 00:31:01,000 --> 00:31:03,180 Er is een grot ongeveer een halve mijl verderop weg. We zullen hem daar ontmoeten. 181 00:31:03,400 --> 00:31:04,460 Kirby, begrijp het punt. 182 00:31:08,320 --> 00:31:09,320 Harris. 183 00:31:12,900 --> 00:31:15,280 Ik weet niet wat je probleem is, maar als je in leven wilt blijven, kun je dat beter doen 184 00:31:15,280 --> 00:31:16,360 begin te denken als een soldaat. 185 00:31:16,800 --> 00:31:18,280 Daar heb je jezelf wijd open gelaten. 186 00:31:19,120 --> 00:31:20,980 Ja, en jij hebt mijn leven gered, sergeant. Bedankt. 187 00:31:21,620 --> 00:31:24,000 Ga er vanaf, Harris. Volgende keer een van ons heeft mogelijk uw hulp nodig. 188 00:31:24,560 --> 00:31:26,000 Hier zijn we afhankelijk van elkaar. 189 00:32:02,890 --> 00:32:05,170 Nee, het is allemaal behoorlijk daarbuiten. Geen teken van hem nog. 190 00:32:05,650 --> 00:32:06,710 Houd hem in de gaten. 191 00:32:06,990 --> 00:32:07,990 Oké. 192 00:32:19,390 --> 00:32:20,390 Hé, Kirby. 193 00:32:21,890 --> 00:32:24,070 Dit zou een paar weken waard moeten zijn van RandR, hè? 194 00:32:24,870 --> 00:32:25,870 Maak je een grapje? 195 00:32:26,510 --> 00:32:29,410 Tegen de tijd dat we terugkomen, zullen ze dat niet eens meer doen in staat zijn om dat krasje van je te vinden. 196 00:32:47,120 --> 00:32:48,800 Het is goed om eens even te gaan zitten, nietwaar? 197 00:33:00,200 --> 00:33:01,460 Hij geeft nooit op, toch? 198 00:33:02,560 --> 00:33:04,200 Nou ja, hij krijgt niet veel kans aan. 199 00:33:05,880 --> 00:33:07,720 Oh, kom op, dokter. Ga ervan af, wil je? 200 00:33:08,780 --> 00:33:09,780 Ik ken zijn type. 201 00:33:10,020 --> 00:33:12,100 Duw, duw, duw de hele tijd. 202 00:33:12,620 --> 00:33:13,620 Weet je waarom? 203 00:33:14,180 --> 00:33:15,700 Omdat hij perfect moet zijn, dat is het waarom. 204 00:33:17,840 --> 00:33:19,020 Het is net als mijn vader. 205 00:33:20,240 --> 00:33:21,240 Laat nooit op. 206 00:33:22,000 --> 00:33:23,600 Nou, is dat niet wat er nodig is om een dokter? 207 00:33:27,580 --> 00:33:29,580 Waarom ben je zo ver gegaan via de medische opleiding? scholen? 208 00:33:30,400 --> 00:33:31,700 Je moet geweten hebben hoe het was. 209 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Ja. 210 00:33:37,460 --> 00:33:38,940 Ja, ik wist allemaal hoe het was juist. 211 00:33:39,700 --> 00:33:41,000 Ik heb er mijn hele leven mee geleefd. 212 00:33:44,480 --> 00:33:45,660 Zie je, ik heb nooit een keus gehad. 213 00:33:46,540 --> 00:33:49,920 Niemand heeft het mij gevraagd. Mijn vader heeft dat net besloten. 214 00:33:51,620 --> 00:33:52,620 Hij was een dokter. 215 00:33:53,540 --> 00:33:54,820 Mijn broer was dokter. 216 00:33:55,200 --> 00:33:57,540 Ik dacht natuurlijk dat ik een dokter. 217 00:33:59,820 --> 00:34:01,820 Nou, had je broer hetzelfde gevoel? jij doet? 218 00:34:06,060 --> 00:34:07,060 Nee. 219 00:34:07,460 --> 00:34:08,460 Nee. 220 00:34:09,580 --> 00:34:10,780 Nou, hij vond het geweldig. 221 00:34:14,000 --> 00:34:15,080 En hij was ook goed. 222 00:34:42,350 --> 00:34:46,409 Hij opereerde in een tent van twee bij vier dichtbij de frontlinies. 223 00:34:49,510 --> 00:34:51,650 Een granaat landde precies op hem. 224 00:35:01,770 --> 00:35:03,990 Arch, dit is Boucher. 225 00:35:05,350 --> 00:35:09,250 Hebben wij een boodschap voor ons? Ja, de kracht hebben een Amerikaan gevangengenomen, de kolonel. 226 00:35:09,930 --> 00:35:13,330 Om vijf uur zijn ze er hem vervoeren naar een gevangenis verderop in de straat 227 00:35:13,330 --> 00:35:14,330 hoofdwegen hier vandaan. 228 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Weet je? 229 00:35:23,730 --> 00:35:25,230 Hij zal in een personeelsauto zitten. 230 00:35:25,610 --> 00:35:28,990 Het zal bewaakt worden, maar dat is mij verteld jij moet hem redden. 231 00:35:31,130 --> 00:35:32,150 Dat is de boodschap. 232 00:35:32,630 --> 00:35:33,810 Zijn er nog andere voertuigen, Will? 233 00:35:35,250 --> 00:35:37,270 Ik weet niets anders, ik... 234 00:35:38,640 --> 00:35:39,800 Ik moet nu gaan, sergeant. 235 00:35:40,140 --> 00:35:41,140 Succes. 236 00:35:43,020 --> 00:35:44,020 Gage. 237 00:35:49,900 --> 00:35:53,180 Sergeant, de kolonel is zo belangrijk, Misschien brengen ze hem erdoor 238 00:35:53,180 --> 00:35:54,180 een tankje. 239 00:36:23,080 --> 00:36:24,720 Ik kan alle vuurkracht gebruiken die ik kan krijgen. 240 00:36:26,860 --> 00:36:27,860 Ik kan zoeken. 241 00:36:29,140 --> 00:36:30,140 Oké, Mark. 242 00:36:51,850 --> 00:36:53,350 Het moet behoorlijk zwaar voor je zijn geweest vader. 243 00:36:54,890 --> 00:36:55,890 Wat? 244 00:36:56,590 --> 00:36:57,650 Toen je broer het kreeg. 245 00:37:00,050 --> 00:37:01,190 O ja, dat denk ik wel. 246 00:37:03,810 --> 00:37:05,050 Maar dat kon je niet zeggen. 247 00:37:06,630 --> 00:37:08,970 Het is gewoon een ander onderdeel van het zijn perfecte dokter. 248 00:37:10,510 --> 00:37:13,610 Je leert je emoties te verbergen en laat nooit iemand weten hoe je je voelt. 249 00:37:17,990 --> 00:37:20,030 Weet je, ik zat altijd naar hem te kijken opereren. 250 00:37:22,540 --> 00:37:23,540 Hij is als een machine. 251 00:37:24,520 --> 00:37:30,420 Vier of vijf uur achter elkaar, nee uitdrukking op zijn gezicht. Hij wist het niet 252 00:37:30,420 --> 00:37:33,020 of zijn patiënt leefde of stervende was. 253 00:37:35,540 --> 00:37:41,940 Hij zou over die tafel gebogen zijn en de zijne verplaatsen handen alsof hij piano speelde, 254 00:37:42,000 --> 00:37:44,620 nooit een noot gemist. 255 00:37:46,720 --> 00:37:48,180 Klinkt als een goede dokter. 256 00:37:49,960 --> 00:37:50,960 Ja, dat is hij. 257 00:37:53,279 --> 00:37:55,000 Creëerde geheel nieuwe procedures in de chirurgie. 258 00:37:59,360 --> 00:38:00,440 Weet je wat hij altijd zei? 259 00:38:02,440 --> 00:38:07,700 Hij zei altijd dat er een maat tussen zat leven en dood dat hij... 260 00:38:07,700 --> 00:38:10,660 Hij kon voelen met zijn handen. 261 00:38:13,340 --> 00:38:20,060 Ik bedoel, hij kon zien wanneer er een man was stervend omdat hij kon... Hij kon voelen 262 00:38:20,060 --> 00:38:21,060 het in zijn vingertoppen. 263 00:38:24,110 --> 00:38:28,330 En hij wist precies wat er moest gebeuren en hoe je het moet doen. 264 00:38:31,790 --> 00:38:32,910 Zou u dat kunnen doen, dokter? 265 00:38:36,370 --> 00:38:37,370 Ik kon het niet. 266 00:38:39,190 --> 00:38:40,430 Dat is waar je bang voor bent. 267 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 Dus je stopte. 268 00:38:46,030 --> 00:38:47,090 Nee, ik ben niet gestopt. 269 00:38:49,050 --> 00:38:51,050 Ik ben gewoon nooit begonnen, dat is alles. 270 00:39:06,990 --> 00:39:07,990 Oké, laten we gaan. 271 00:39:44,300 --> 00:39:45,300 Zou net verderop moeten zijn. 272 00:39:45,980 --> 00:39:48,080 Er zit een bocht in de weg met hoge aan beide kanten grond. 273 00:39:48,580 --> 00:39:49,580 Laten we gaan. 274 00:40:23,690 --> 00:40:25,770 Gage, ga daarheen, op een hoger gelegen terrein en laat ons weten wanneer ze komen. 275 00:40:25,990 --> 00:40:26,990 Oké. 276 00:40:28,350 --> 00:40:30,130 Oké, verplaats een paar van deze logbestanden hier ter dekking. 277 00:41:05,499 --> 00:41:07,760 Kirby, ga aan de andere kant van de straat staan weg. Raak hem vanaf daar. 278 00:42:43,589 --> 00:42:44,589 Ze komen. 279 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Twee voertuigen. 280 00:42:46,350 --> 00:42:47,308 Geen pantser. 281 00:42:47,310 --> 00:42:48,510 De kolonel zit achterin. 282 00:42:49,410 --> 00:42:52,010 Ga met Kirby naar de overkant. Jullie twee raak de eerste. Wij zullen die ene krijgen 283 00:42:52,010 --> 00:42:53,010 met de kolonel erin. 284 00:42:53,250 --> 00:42:54,250 Oké. 285 00:43:05,650 --> 00:43:06,830 Jij neemt de eerste auto. 286 00:45:21,900 --> 00:45:23,640 Bedankt. 287 00:46:00,519 --> 00:46:01,459 Hij stikt. 288 00:46:01,460 --> 00:46:02,460 Hij is slecht, sergeant. 289 00:46:04,920 --> 00:46:06,000 We moeten hier weg. 290 00:46:07,440 --> 00:46:08,860 Til hem op. We brengen hem terug naar de grot. 291 00:46:49,100 --> 00:46:50,100 Hoe zit het? 292 00:46:51,700 --> 00:46:53,140 Het lijkt erop dat hij een tracheotomie nodig heeft. 293 00:46:54,220 --> 00:46:55,220 Een wat? 294 00:46:56,240 --> 00:46:58,120 Dat is een gat in zijn luchtpijp om te krijgen lucht in zijn longen. 295 00:46:59,320 --> 00:47:00,320 Doc zal je een handje helpen. 296 00:47:03,240 --> 00:47:05,620 Wacht even, sergeant. Ik kan het niet. 297 00:47:05,960 --> 00:47:07,460 Hoe bedoel je, je kunt het niet? Niet doen weet je hoe? 298 00:47:10,200 --> 00:47:13,120 Nou ja, maar ik... Ik bedoel, niet hier zoals dit. 299 00:47:14,260 --> 00:47:15,980 Nou, kun je terug naar onze linies komen? zoals het is? 300 00:47:22,080 --> 00:47:23,540 Nee. Nou, je hebt geen keus. 301 00:47:25,780 --> 00:47:28,800 Kijk, sergeant, ik heb het niet over een bankpakket openen. Ik heb het over 302 00:47:28,800 --> 00:47:29,800 het doorsnijden van de keel van een man. 303 00:47:30,160 --> 00:47:33,380 Eén fout en ik zou hem vermoorden. Maar als jij nu opereren, heeft hij misschien een kans, 304 00:47:33,500 --> 00:47:34,500 toch? 305 00:47:35,240 --> 00:47:36,940 Kijk, sergeant, dat doe je niet begrijp het. 306 00:47:37,360 --> 00:47:38,680 Oh nee, ik denk dat ik het wel begrijp. 307 00:47:39,280 --> 00:47:40,640 Daarom wil je geen dokter. 308 00:47:41,640 --> 00:47:43,080 Omdat je bang bent dat je zou doden iemand. 309 00:47:44,020 --> 00:47:45,600 Nou, als je nu stopt, ga je moorden hij. 310 00:49:29,100 --> 00:49:30,100 Hij heeft een kans. 311 00:49:32,560 --> 00:49:33,920 En jij? Wat ga je doen doen? 312 00:49:37,240 --> 00:49:43,060 Nou... Het is niet gemakkelijk als je dat al bent geweest ergens bang voor zijn, zolang ik dat ook ben. 313 00:49:46,400 --> 00:49:48,960 Maar... ik ga het proberen. 314 00:49:53,800 --> 00:49:54,800 Veel succes, Harris. 315 00:49:55,520 --> 00:49:56,520 Bedankt, meneer.